GoroD

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » GoroD » Музыка » Любимая музыка на ютуб.


Любимая музыка на ютуб.

Сообщений 51 страница 100 из 381

51

Мареновая Роза написал(а):

итальянцы...оооо...ностальгия!

а вот любимая песня моего папули. Тоже итальянцы, и мне тоже нравится.

свобода... никакая цена за тебя не может быть слишком высокой.
свобода! Ты - свет и воздух, земля под ногами и солнце над головой.
Без тебя все обращается в ничто.

+1

52


Агата Кристи :love:

0

53

0

54

как думаете, нормально, что когда вот этот ролик смотрю я плачу....?

0

55

0

56

0

57

0

58

Инна Желанная "Марьюшка"

Только недавно открыл для себя Инну Желанную. Её манера пения и  сами песни пробуждают память предков и реликты подсознания

0

59

0

60

YouTube заблокировал доступ к музыке для Латвии Что-то я не пойму – И хде я!?  :dontknow:

0

61

http://www.youtube.com/watch?v=Zwf4Ecjq … re=related

1986 год , если не ошибаюсь, концерт в Питере

+1

62

CANECORSO,лови плюс!
Воспоминания отличные! и юмористичные! :cool:

0

63

Мареновая Роза написал(а):

и юмористичные!

Юмора хватало...ох и гоняли нас эти "стражи порядка" за желание встать и танцевать на концертах...

0

64

а вот наш латвийский Спейс - группа Зодиак! Тоже был знатный балдеж!

Отредактировано Мареновая Роза (Пятница, 10 апреля, 2009г. 18:59:00)

+1

65

Мареновая Роза написал(а):

Тоже был статный балдеж!

Помню и очень хорошо. Спасибо за клип, балдюююю, молодостеть вспоминаю :rofl:

0

66

http://www.youtube.com/watch?v=0fEKetNqaps

Тема из "ТЕГЕРАН 43" Будет ли "ТЕГЕРАН 2009-2010?

0

67

+1

68


0

69

Galina,
Вы меня убили этой темой, раньше не слышал, а текст, а интонации....Bensonhurst -еврейский район большого NY...
Этот Blues был написан в 1973 году, в альбоме со странным названием Confessions Of A Male Chauvinist Pig- "покаяние шовинистической свиньи"(перевод мой) В 1979 соундртрек был использован в фильме Pour la peau d'un flic, в котором снимался Ален Делон.
В 2004 Адриано Челентано использовал эту тему в своём альбоме, но на итальянском. Мне кажется , что в оригинале  звучит лучше.
Во как Вы меня задели!...

Отредактировано CANECORSO (Воскресенье, 3 мая, 2009г. 02:08:26)

+1

70

CANECORSO написал(а):

Galina,
Вы меня убили этой темой, раньше не слышал, а текст, а интонации....Bensonhurst -еврейский район большого NY...

CANECORSO,http://dinaburg.ru/uploads/0000/0c/aa/67427-2.gif
мне эта песня также в душу запала... Вчера полночи слушала, а сегодня с утра искала её перевод. Знала бы я английский, то может быть  и не подарила её Динозавру. Хотя...в жизни у каждого есть свой "Bensonhurst blues",  по которому томится и тоскует душа.

Отредактировано Galina (Воскресенье, 3 мая, 2009г. 14:11:40)

0

71

Bay Parkway wonder
You're such a success
Your pretty secretary, ha
She say you are the best

Your face always smiling
say you sure paid your dues
But I know inside
You've got the Bensonhurst blues

Those custom-made ciggies
that you offer to me pretend
and pretend to care about my family

And those pictures on your desk
All them lies that you abuse
Do they know you suffer
from the Bensonhurst blues

Your grandmother's accent
still embarrasses you
You're even ashamed
of the French you once knew

You're part of the chance now
They break you making the news
But I know inside
you've got the Bensonhurst blues

But thanks for the lesson
Cause the life that I choose
won't make me feel like living
with the Bensonhurst blues

And don't, don't try to write me
And don't bother to call
Cause I'll be in conference
Merry Christmas you all

Что бы текст перевести, мало знать английский. Надо знать сленг именно этого района NY, знать кто и как живёт на BayParkway. А Blues классний, уже сотни раз прогнал... как же это я эту тему пропустил...?

+1

72

В тексте нет ни слова о еврея или не еврея, хотя упоминается  однаждывстреченный франзуц...
В песне нет ни чего семитского или антисемитского, настояший городской романс из Bensonhurst. Правда с доброй издёвкой, особенно из уст еврея - пожелание хорошего Рождества. Но по сути это разговор парня с девушкой, расставание, когда перебирают всё... Таких девушек называют JAP, но к Японии ни какого отношения не имеет. JAP  -  Jewish American Prinecess, к вопросу об американизации...

Отредактировано CANECORSO (Воскресенье, 3 мая, 2009г. 18:36:47)

+1

73

CANECORSO, я рада  что вас это задело и у нас есть возможность узнать об этой песне больше. :flirt:
Из того что я нашла в нете:

Вольный перевод песни "Bensonhurst blues"

БЕНСОНХЁРСТ-БЛЮЗ

                Бей-Парквей знает -
                Где ты, там успех.
                Красотка-секретарша (ха!)
                Верит - ты круче всех.

                Ты даришь улыбки,
                В твоём дебете плюс,
                Но в сердце, как скрипка,
                Тоскует "Бенсонхёрст-блюз".

                А подарки-сигары -
                Тот же призрачный дым,
                Та же фальшь, что внимание
                Твоё к моим родным.

                Эти снимки на столе
                Лживей, чем змеи укус,
                Они знают, как плачешь
                Ты под "Бенсонхёрст-блюз".

                Бу-бу-буй, бу-буй, бу-буй...

                Акцент твоих предков -
                Как позорный ярлык.
                Ты стыдишься, что в детстве
                Знал французский язык.

                Ты - удачи частица,
                Не урони этот груз.
                А в сердце, как скрипка,
                Тоскует "Бенсонхёрст-блюз".

                За науку спасибо,
                Выбор сделан, клянусь.
                Жизнь позволит забыть
                Мне про "Бенсонхёрст-блюз".

                Не смей, не смей писать мне,
                Телефон зачеркни,
                Я не буду доступен...
                С Рождеством! Извини...

                Бу-бу-буй, бу-буй, бу-буй...

+1

74

Хороший перевод, чётко в размер попадающий.
Оскар Бентон - поёт с таким акцентом, именно Бенсенхёрстовским, смесь итальянского и еврейского...акцентов.
Мне уже не сложно на слух распозднать от куда человек, где родился, вырос. Если человек родился и вырос в Boston Massachusetts, то он скажет - БАСТН, a не привычное БОСТОН или БАСТОН. Акценты разнятся друг от друга, даже если анклавы и рядом находятся. Для примера: вспомните как говорит Де Ниро. Ал Почино, Слай Столоне или Николас Кейдж.
Там люди живут в небольших образованиях, до сих пор сохранился нац. состав райончиков, поддерживается своя культура.
Как русско-говорящие на Брайтоне, в Бруклине говорят:
-А что нам Америка? Мы туда не ходим... :)

+1

75


Восхитительная женщина!

+1

76

0

77

CANECORSO,не дает слушать.посмотри,что со ссылками.:(

0

78

А что такое? у меня работает

0

79

я тоже не могу посмотреть

увеличить

0

80

Исправляю...

0

81

+2

82

Где-то слышал что немного урезают по странам доступ на ЮТуб... У меня тоже не все работает...

0

83

По моему Динозавр об этом что то писал. У вас в Латвии - ограничения, сорри.

0

84

CANECORSO, люблю Freddie, люблю Queen! Спасибо! :love: CANECORSO, может еще не работать, если взято с другого форума. У меня все работает!

Вот клип с поста 69

0

85

Galina
Спасибо за солидарност и тех. помошь! Mне вообще нравится что-то выискивать несвойственное исполнителю, не в его стиле. В данном случае для QUEEN. У Mercury был потрясний вокал, диапазон и чистота голоса. Не даром с ним и Кабалье пела.
P.S.
Я ничего с других форумов не беру... мне и этого хватает за глаза и за уши :jumping: .  Разве что как новостой - форум КАКАЛЯКИ( Так мееееееееестние свою Каролину обзывают иногда) :rofl:

P.P.S.
Всё ещё мурлычу : "BENSONHURST BLUES". Как же Вам не ай-яй-яй... :flag:

Отредактировано CANECORSO (Понедельник, 11 мая, 2009г. 03:02:59)

0

86

0

87

балдежный вечер.

0

88

0

89


Кто из российских испльзуюет такую же манеру?  обратите внимание на руки!

0

90

0

91

CANECORSO
Кто из российских испльзуюет такую же манеру?  обратите внимание на руки!

Сосо?

0

92

0

93

0

94

Вальтер написал(а):

Сосо?

НЕТ

0

95

+1

96

+1

97

0

98

Бенчу, русская песня из далеких 70-х  :D

0

99

Sherif
Спасибо! Таки танки наши быстры! А кассетники уж ушли в историю...

0

100

0

Похожие темы

Тексты любимых песен. Музыка Воскресенье, 6 марта, 2011г.

Вы здесь » GoroD » Музыка » Любимая музыка на ютуб.